星の輝きを手に

オンラインゲーム「ラテール」のプレイ日記、検証データ、 韓国のアップデート情報等を気が向いた時に適当に更新していきます

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |

韓国Episode3 Chapter2 謎の島実装予告

※10/22 大半の名称を日本名に合わせて変更しました





こんばんは


先日次期大型アップデートについてメディアで紹介されていましたが
韓国で先駆けてEpisode3 Chapter2 謎の島が実装されるそうです

Episode3-2.jpg


韓国公式Episode3-2 謎の島実装予告動画
こちら
※注意:韓国語です
  右下に表示されている「ネイ」をクリックすると始まります





翻訳が終わったところから追加していきます

※私の誤訳、または日本に実装される際に名称が変更される事があります
  予めご了承ください
  今回はモンスター名がさっぱり分からないので訳せない部分が多くなると思います



メニューの翻訳
Episode3-2f.jpg
※クリックで拡大

ネイ
※クリックで拡大

そこの君・・ リリパット帝国の為に奉事してみないか?
貴官に私達の最新兵器性能を体験出来る貴重な機会を与えよう。

そのような不安な目つきで見るな・・
何しろ私達リリパットの技術力は世界最高だ。

準備が出来たら出発しよう・・
私達の機械は私の様に纎細だからむやみに触るなよ


謎の島
謎の島
※クリックで拡大

エリアス空港を訪ねて来たリリパット都市の’ネイ’将軍。
彼は最近リリパット軍隊で新しく開発した巨大気球をテスト中で冒険家らに搭乗を薦める。
半信半疑でネイ将軍の気球に乗ったがまもなく、気球は海の真ん中で墜落してしまう。

冒険家らが墜落したそこは今まで見た事が無い全く新しい島。
ガマガエル島と呼ばれる。
ガマガエル島の浜辺の畔に不時着した冒険家らとネイ将軍。
ネイ将軍は気球を直せなければ自分はリリパットに帰る事ができないから
気球を直せるように助けてくれとお願いする。

謎の島c
※クリックで拡大

気球を直す事が出来る部品を捜す為に島を探険し始める冒険家ら。
しかしそこにはもう一つの話が待っていた。
ガマガエル村の村人達は皆巨大蛙を恐がっている。
ガマガエル村の村人達は巨大蛙の脅威を受けていたのだ。
村人達は巨大蛙の脅威から村を守ってくれたら気球を直せるように部品を
提供してくれると言う。

しかし、巨大蛙を捜し出す為には、この島の各地域にある色々な’手がかり’を
捜し出さなければならないと言う。

冒険家らは果してこの島に隠された謎を全て解いて巨大蛙を捜し出す事ができるのか?


地域
地域(修正版)
※クリックで拡大
韓国でドトビはヒキガエル(ガマガエル等)の事を指すそうですが
ドトビの部分の単語が日本のクエスト「鬼島アドベンチャー」で「鬼島」と同一の単語に
なっているので、日本ではもしかしたら鬼島となる可能性があります
恐らく日本の運営さんが翻訳する際にドトビをドケビ、韓国でいう鬼のようなもの
(ぞくぞく村に出てくるモンスター)と勘違いして鬼島になった?
どちらが正しいのか不明です
鬼島アドベンチャー
鬼島アドベンチャーのクエストの内容を見ると確かに鬼と蛙が違うだけで話が同じですね^^
今回のアップデートはこの頃から計画されていたアップデートなのでしょうか?
後、NPCの名前が間違っていますね


ガマガエル洞窟(1番左)
ドトビ洞窟
※クリックで拡大

探偵ポロルーの日記が発見された薄暗い洞窟。
暗い所で役に立つスキルを習得しておかないと、ここを探索しにくい場合もあります。

Boss
カラドボルグ

Enemy
ベアーウルフゼロ
??????

ベアーウルフロード
?????

騎士ガーウェン
????


ガマガエル山(左から2番目)
ドトビ山
※クリックで拡大

ガマガエル島に一つだけある山、こちらを通過する為の謎は、全体をよく見ればその中に
ヒントが隠されています。

Boss
ラビナ(クエスト内容を見る限りラバナ王の事?)
ラヴィナ

Enemy
パープルラフレシア
????????

オクトラップ
???????

グリーンリザディ


ガマガエル浜辺(中央下)
ドトビ浜辺
※クリックで拡大

ネイ将軍が総力を傾けて開発した気球、"フォアグラ号"が墜落した場所。
気を落としたネイ将軍が気球を持ってリリパットに帰れるように手伝ってあげましょう。

NPC
ネイ

Enemy
キャンサーホーン
???



ガマガエル森(中央)
ドトビ森
※クリックで拡大

モンスター達が出る間に、奇妙な謎が一杯ある地域。
レッツゴー、スペクタクルラグジュアリーホラーデリシャス(?) ミステリー!

Boss
ハーピー

Enemy
マウントウィンピーク
?????????

グラスウィンピーク
??????????

モスマン


ガマガエル山麓<さんろく>(中央上)
ドトビ村落
※クリックで拡大

いよいよ直面する事になる巨大蛙との対決!
巨大蛙の本拠地に進入して村娘達を救出して来ましょう。
可哀そうな少女達を助け出せば可愛い妻子達と下顎下顎・・・

Boss
巨大なガマガエル(小さなガマガエル)

Enemy
レッドワイルドキャット

ニンジンバッチャン
ハルメ花?

ギーク
モンダル?

ガマストロング
プルガサリ


ガマガエル村(1番右)
ドトビ村
※クリックで拡大

巨大蛙の脅威に苦しんでいる可哀相な村人達が居る所。
この村の幼い妻子達は毎年一人ずつ巨大蛙に生贄に捧げられると言います。

NPC
アン
芙蓉

ゲナン
軟餌

マナ
梨花

マヌイ
村長


ポロルーの日記
ポロルの日記
※クリックで拡大

探偵ポロルーの日記
旅行の為、こちら蛙島に来た私は何か巨大な悪党が居るという気がして
島を調査して見た。
色々な面で調査して見た結果’巨大蛙’というモンスターの存在が分かった。
そして調査に調査を繰り返えした結果’巨大蛙’に対抗する事が出来る方法を
知る事が出来た。

だが私はこれから野原地帯でしばしば発生するという失踪事件の依頼受けて
調査しに行かなければならないから、私が発見した秘蔵の武器を3つに分けて
それぞれの場所に隠すだろう。

私が帰って来る前に謎を全て解いた冒険家が現れたら
’巨大蛙’も倒してくれるはずだと信じている。


システム

レベルダウンエンチャント(新規)
レベルダウンエンチャント
※クリックで拡大

1.戦闘アイテムの着用レベル制限を低くして強力なアイテムを着用する事が
 できるようにするシステムです。
2.最大5レベルまで着用レベルをダウンさせる事ができます。
 (バランス修正により変更される)
3.アイテムレベルによって消費するエリーの金額が変わります。
4.レベルがダウンしたアイテムを強化する事になれば、また本来のレベルに
 戻る事になります。
5.幸運のスクロール:レベルダウンエンチャントの成功確率を高めるスクロールです。


物品再購入システム(新規)
物品再購買システム
※クリックで拡大

1.NPCを通じて間違えて販売したアイテムを再度購入する事が出来るシステムを
 導入しました。
2.再購入タブをクリックすれば販売した最近の10個のアイテムリストが表示されます。
3.注意1!チャンネルを移動するかサーバーを終了する場合再購入リストは削除されます。
4.注意2!ペットの商店機能を通じて販売したアイテムは再購入リストに表示されません。


クエストアルバム機能(新規)
クエストアルバム機能
※クリックで拡大

1.10レベル以下のクエストは灰色”!”で表示されます。
2.クエストウインドウにクエスト保有最大個数と現在受諾したクエスト個数が表示されます。
3.これからはチャンネル移動時にもクエスト進行ウインドウが消えません。
 (サーバーを移動するか、ゲームを終了した場合は既存と同じく
  クエスト進行ウインドウが消えます。)


オークションシステム(補完)
オークションシステム
※クリックで拡大

1.競売締め切り時間が迫った商品には”締め切り切迫”イメージが表示されます。
2.競売登録後、一定時間経過後に競売を取り消す事ができません。
3.郵便が最大40個が全て埋まっていた場合、競売で入札、即決購入、競売取り消し
 競売登録機能を全て利用する事ができません。
 空いている郵便がある事を確認して、オークションを利用してください。


生産システム(補完)
生産システム
※クリックで拡大

1.もう材料を一々登録しなくても分かってインベントリでチェックする方式に変更されました。
2.材料アイテム所持個数と製作が可能なアイテム個数も表示されます。
3.一回の実行で材料が不足になるまで自動で生産する事が出来るようになります。


ステータスウインドウ リニューアル(補完)
ステータスウインドウ
※クリックで拡大

1.状態ウインドウが見やすくリニューアルされました。
2.クリティカル確率、命中率と回避率も状態ウインドウに表示されます。
3.相手方の情報表示ウインドウがリングメニューに変更されました。
 (オプションで”状態お知らせ”をチェックしなくてもパーティ招待と取り引き等の機能を
  利用する事が出来ます。)

スポンサーサイト

テーマ:トキメキファンタジー ラテール - ジャンル:オンラインゲーム

未分類 |
| HOME |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。